พจนานุกรมตัวย่อชื่อการผ่าตัด — สรุปตัวย่อที่เจ้าของต้องรู้

ภูมิคุ้มกันถาม-ตอบคณะที่ปรึกษาสัตวแพทย์ Meongsiljang

สรุปตัวย่อการผ่าตัดที่พบบ่อยในใบยินยอมหรือแผนการรักษาให้อ่านง่าย เจ้าของสามารถตรวจสอบการผ่าตัดศัลยกรรมกระดูก เนื้อเยื่ออ่อน และการทำหมันได้ในที่เดียว

ตัวย่อชื่อการผ่าตัดคืออะไร?

ภาพสัตวแพทย์อธิบายใบยินยอมการผ่าตัดให้เจ้าของ

ตัวย่อชื่อการผ่าตัดคือศัพท์ทางการแพทย์ที่เขียนย่อด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษเพื่อให้สัตวแพทย์บันทึกในแผนการรักษาหรือใบยินยอมการผ่าตัดได้อย่างรวดเร็ว เจ้าของไม่จำเป็นต้องจำทั้งหมด แต่ต้องรู้ว่าตัวย่อในใบยินยอมหมายถึงการผ่าตัดใดก่อนลงนาม การจำตัวย่อที่พบบ่อยที่สุด 5 ตัว (TPLO·TTA·FHO·OHE·SOAS) เพียงพอที่จะไม่สับสนในห้องตรวจ บทความนี้จะสรุปแบ่งตามตำแหน่งและวัตถุประสงค์

ทำไมต้องเขียนเป็นตัวย่อ?

โดยทั่วไปในแผนการรักษาของสัตวแพทย์จำเป็นต้องบันทึกข้อมูลจำนวนมากในเวลาอันสั้น จึงนิยมใช้ตัวย่อ หากเขียน 'Tibial Plateau Leveling Osteotomy' ออกเต็มทุกครั้งที่บันทึก แผนการรักษาจะยาวเกินไป นอกจากนี้ตำราสัตวแพทยศาสตร์สากลเขียนเป็นภาษาอังกฤษ จึงมักใช้ตัวย่อภาษาอังกฤษตามเดิม หากเจ้าของพบตัวย่อในใบยินยอม ควรถามว่า 'นี่เป็นการผ่าตัดอะไร?' เป็นคำถามปกติ และโรงพยาบาลสัตว์ที่ดีจะอธิบายให้เข้าใจอย่างละเอียด

สรุปตัวย่อการผ่าตัดศัลยกรรมกระดูก

รายการ	ความหมายภาษาไทย	กรณีใด?
TPLO	การผ่าตัดตัดกระดูกหน้าแข้ง	เอ็นไขว้หน้าขาด
TTA	การผ่าตัดเลื่อนกระดูกหน้าแข้ง	เอ็นไขว้หน้าขาด
FHO	การผ่าตัดตัดหัวกระดูกต้นขา	ข้อสะโพกหลุด·เนื้อตาย
THR	การผ่าตัดเปลี่ยนข้อสะโพกเทียม	ภาวะข้อสะโพกเจริญผิดปกติรุนแรง
การผ่าตัด MPL	การผ่าตัดแก้ไขข้อเข่าหลุด	เมื่อข้อเข่าหลุดบ่อย
การผ่าตัด ACL/CCL	การผ่าตัดเอ็นไขว้หน้า	เมื่อไม่สามารถเดินด้วยขาหลังได้

ตัวย่ออาจมีการเขียนต่างกันเล็กน้อยในแต่ละโรงพยาบาล

ตัวย่อการผ่าตัดเนื้อเยื่ออ่อน·ช่องท้อง

เป็นตัวย่อที่เกี่ยวข้องกับอวัยวะ ผิวหนัง และระบบทางเดินอาหาร - OHE: การผ่าตัดเอารังไข่และมดลูกออก (การทำหมัน), - OVE: วิธีการทำหมันโดยการผ่าตัดเอาเฉพาะรังไข่ออก - การผ่าตัด GDV: การผ่าตัดฉุกเฉินสำหรับภาวะกระเพาะอาหารขยายและบิดตัว เจ้าของสุนัขพันธุ์ใหญ่จำเป็นต้องรู้ - PSS: การผ่าตัดแก้ไขการลัดวงจรของหลอดเลือดระหว่างหลอดเลือดดำพอร์ทัลและหลอดเลือดดำใหญ่ (หลอดเลือดอ้อมตับ) - Splenectomy: การผ่าตัดตัดม้าม มักปรากฏเมื่อวินิจฉัยเนื้องอกม้าม หากพบตัวย่อที่ไม่รู้จักในใบยินยอม ให้ถามว่า 'นี่เป็นการผ่าตัดส่วนใด' ก่อน

ภาพประกอบแสดงตำแหน่งอวัยวะในช่องท้องของสุนัข

ไม่สับสนกับตัวย่อการผ่าตัดทำหมัน

ตัวย่อที่เจ้าของพบเจอบ่อยที่สุดคือตัวย่อการทำหมัน - OHE(Ovariohysterectomy): การตัดทั้งรังไข่และมดลูก เป็นวิธีการมาตรฐานของโรงพยาบาลสัตว์ในประเทศไทย - OVE(Ovariectomy): การตัดเฉพาะรังไข่ เป็นวิธีการที่พบบ่อยในยุโรป - Castration / Neuter: การผ่าตัดเอาอัณฑะออกในเพศผู้ - SOAS / Lap-spay: การทำหมันผ่านกล้องส่องตรวจช่องท้อง (รูเล็ก) เวลาพักฟื้นและความเจ็บปวดต่างกัน จึงควรตรวจสอบวิธีการล่วงหน้า

ตรวจสอบก่อนลงนามในใบยินยอม

การลงนามในใบยินยอมการผ่าตัดที่เขียนเป็นตัวย่อเพียงอย่างเดียว เท่ากับยินยอมโดยไม่รู้ว่าการผ่าตัดนั้นคืออะไร หากไม่มีคำอธิบายภาษาไทยข้างตัวย่อ ต้องขอคำอธิบายด้วยวาจาเกี่ยวกับ ① เป็นการผ่าตัดอะไร ② วิธีการดมยาสลบ ③ ระยะเวลาพักฟื้นที่คาดการณ์ ④ ความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนก่อนลงนาม โดยเฉพาะการผ่าตัดหลักที่ต้องใช้การดมยาสลบทั้งตัว เช่น การผ่าตัดเอารังไข่และมดลูกออก (OHE) การรับฟังวิธีการดมยาสลบและความเสี่ยงอย่างเพียงพอมีความสำคัญ กระบวนการยินยอมโดยได้รับการอธิบายอย่างเพียงพอ (informed consent) เป็นสิทธิที่ถูกต้องของเจ้าของและเป็นขั้นตอนพื้นฐานในการเตรียมการผ่าตัดอย่างปลอดภัย

ตัวย่อการผ่าตัดทันตกรรม·ช่องปาก

เป็นตัวย่อที่พบบ่อยในใบส่งตรวจทันตกรรม - COHAT: การประเมินและรักษาช่องปากอย่างครบถ้วนภายใต้การดมยาสลบ เป็นชื่อทางการของการรักษาที่เรารู้จักกันในชื่อ 'การขูดหินปูน' - Ext.: การถอนฟัน - GBR: การปลูกถ่ายกระดูก ทำเมื่อจำเป็นต้องสร้างกระดูกเหงือกใหม่หลังถอนฟัน เวลาการดมยาสลบและค่าใช้จ่ายแตกต่างกันตามการรักษา หากมีตัวย่อในใบเสนอราคา ควรขอคำอธิบายไว้

ตัวย่อเกี่ยวกับการดมยาสลบ·การรักษา

ไม่ใช่การผ่าตัดโดยตรง แต่ปรากฏในใบยินยอมพร้อมกัน - GA: การดมยาสลบทั้งตัว (general anesthesia), - LA: การระงับความรู้สึกเฉพาะที่, - CRI: การให้ยาทางหลอดเลือดดำอย่างต่อเนื่อง (constant rate infusion, วิธีการให้ยาไหลช้าๆ เพื่อควบคุมความเจ็บปวด) - NPO: คำสั่งงดอาหาร (nil per os, การงดน้ำและอาหารเป็นระยะเวลาหนึ่งก่อนผ่าตัด) - IV: การฉีดเข้าหลอดเลือดดำ (intravenous), - IM: การฉีดเข้ากล้ามเนื้อ (intramuscular) ระยะเวลาการงดอาหารที่แน่นอนแตกต่างกันตามสภาพของสัตว์และวิธีการดมยาสลบ จึงควรปฏิบัติตามคำแนะนำของสัตวแพทย์ผู้ดูแล ตัวย่อเหล่านี้พบบ่อยในแผนการรักษาของผู้ป่วยใน การรู้ไว้จะช่วยให้เข้าใจกระบวนการพักฟื้นได้ง่ายขึ้นมาก

วิธีที่เจ้าของใช้ตัวย่อ

- ขั้นตอนที่ 1: เมื่อได้รับใบยินยอมและใบเสนอราคา ให้วงกลมรอบตัวย่อที่ไม่รู้จัก - ขั้นตอนที่ 2: ถามสัตวแพทย์ให้คำอธิบายและวัตถุประสงค์ของการผ่าตัดพร้อมกัน - ขั้นตอนที่ 3: จดบันทึกคำอธิบายที่ได้รับ จะช่วยให้การสื่อสารเร็วขึ้นเมื่อกลับมาโรงพยาบาลหลังพักฟื้น - ขั้นตอนที่ 4: เมื่อต้องการความเห็นครั้งที่สอง (second opinion) การส่งต่อตัวย่อไปยังโรงพยาบาลอื่นจะทำให้การส่งต่อรักษาดำเนินไปอย่างราบรื่น ตัวย่อไม่ใช่สิ่งที่ต้องจำ แต่เป็น 'เครื่องมือในการตรวจสอบ'

สัตวแพทย์ผู้ตรวจสอบคอนเทนต์นี้

Dr. Tony — Punnawat Phongkittirak

สัตวแพทย์

สัตวแพทย์ผู้สำเร็จการศึกษาด้านสัตวแพทยศาสตร์จากมหาวิทยาลัยขอนแก่น ประเทศไทย และผ่านหลักสูตร IVSA ที่ North Carolina State University สหรัฐอเมริกา ด้วยประสบการณ์ทางคลินิกในโรงพยาบาลสัตว์ ปัจจุบันทำงานในสายงานเฮลท์แคร์สัตว์เลี้ยง และมุ่งมั่นสร้างระบบการดูแลดิจิทัลที่เชื่อมผู้เลี้ยงกับสัตวแพทย์

คำถามที่พบบ่อย

ต้องรู้ตัวย่อในใบยินยอมทั้งหมดก่อนลงนามได้ไหม?

ไม่จำเป็น ไม่จำเป็นต้องจำตัวย่อทั้งหมด หากมีตัวย่อที่ไม่รู้จักควรขอคำอธิบาย โรงพยาบาลที่ดีจะอธิบายจนกว่าเจ้าของจะเข้าใจ

TPLO กับ TTA เป็นการผ่าตัดเดียวกันหรือไม่?

ทั้งคู่เป็นการผ่าตัดแก้ไขเอ็นไขว้หน้าขาดในสุนัข แต่ตำแหน่งและวิธีการตัดกระดูกต่างกัน สัตวแพทย์จะแนะนำวิธีที่เหมาะสมตามน้ำหนัก รูปร่างกระดูก และค่าใช้จ่าย

แมวใช้ตัวย่อเดียวกันหรือไม่?

ใช้ตัวย่อ OHE·OVE·FHO เหมือนกันทั้งสุนัขและแมว แต่แมวมีการผ่าตัดศัลยกรรมกระดูกเช่น TPLO น้อยมาก

ตัวย่อเขียนเป็นภาษาไทยไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ปกติหรือไม่?

ใช่ โรงพยาบาลสัตว์ในไทยมักเขียนคำอธิบายภาษาไทยร่วมด้วย การเปรียบเทียบทั้งสองรูปแบบจะช่วยให้เรียนรู้ความหมายของตัวย่อได้เร็วขึ้น

บอกว่าต้องลงนามในใบยินยอมการผ่าตัดฉุกเฉินให้เร็วขึ้น ทำได้ไหม?

แม้เป็นกรณีฉุกเฉิน ควรขอเวลา 30 วินาทีถึง 1 นาที แล้วฟังตัวย่อการผ่าตัด ความเสี่ยงของการดมยาสลบ และค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ก่อนลงนาม นี่คือสิทธิที่ถูกต้องของเจ้าของ

แชร์